Would Wednesday Addams

~ I know I’m stubborn, single-minded and obsessive. But those are all traits of great writers. Yes, and serial killers — Я знаю, что я упрямая, целеустремленная и одержимая. Все эти черты присущи великим писателям. А также серийным убийцам. ~ ~ Use the words «little» and «girl» to address me again and I can’t guarantee your safety — Используйте слова «маленькая» и «девочка», чтобы еще раз обратиться ко мне, и я не смогу гарантировать вашу безопасность. ~ ~ Drip is for people who hate themselves and know their lives have no real purpose or meaning — Дрип — для людей, которые ненавидят себя и знают, что у их жизни нет настоящей цели или смысла. ~ ~ I find social media to be a soul-sucking void of meaningless affirmation — Я считаю, что социальные сети — это бессмысленное высасывание души. ~ ~ I don’t believe in heaven or hell. But I do believe in revenge. I usually serve it warm with a side of pain — Я не верю ни в рай, ни в ад. Однако я верю в месть. Обычно я подаю ее теплой с гарниром из боли. ~ ~ Sartre said, «Hell is other people». He was my first crush — Сартр сказал: «Ад — это другие люди». Он был моим первым увлечением. ~ ~ Friends are a liability and can be exploited. That makes them weaknesses — Друзья — это тягость, которую можно эксплуатировать. Поэтому я считаю их слабой стороной. ~ ~ Of course the first boy I kiss would turn out to be a psychotic, serial-killing monster. I guess I have a type — Конечно, первый парень, которого я поцелую, окажется психотическим монстром, серийным убийцей. Пожалуй, это мой типаж. ~ ~ Every day is all about me — Каждый день — обо мне. ~ ~ Unrecognizable? Ridiculous? A classic example of female objectification for the male gaze? — Неузнаваемая? Смешно? Классический пример женской объективации на мужской взгляд? ~ ~ Wednesday always looks half dead — Венсдей всегда имеет полумертвый вид. ~ ~ You can’t wake the dead. Believe me, I’ve tried — Мертвых не разбудишь. Поверь мне, я старалась. ~ ~ Just some light torture. Don’t worry, I won’t leave a mark — Просто легкие пытки. Не беспокойтесь, я не оставлю и следа. ~ ~ I will ignore you, stomp on your heart, and always put my needs and interests first — Я буду игнорировать тебя, буду топтать твое сердце и всегда ставить свои потребности и интересы на первое место. ~ ~ For the record I don’t believe that I’m better than everyone else. Just that I’m better than you — Кстати, я не верю, что я лучше всех остальных. Только что я лучше тебя. ~ ~ It’s not my fault I can’t interpret your emotional Morse code — Это не моя вина, что я не могу истолковать вашу эмоциональную азбуку Морзе. ~ ~ Pugsley, emotion equals weakness — Пагсли, эмоции равны слабости. ~ ~ Sometimes I act like I don’t care if people like me. Deep down, I secretly enjoy it — Иногда я веду себя так, будто мне все равно, нравлюсь ли я людям. Вместе с тем в глубине души я тайно наслаждаюсь этим. ~ ~ Those who forget history are doomed to repeat it — Те, кто забывают историю, обречены ее повторять. ~ ~ Because trust and cooperation have always been the hallmarks of our relationship — Потому что доверие и сотрудничество всегда являлись признаками наших отношений. ~ ~ The most interesting plants grow in the shade — Самые интересные растения растут в тени. ~ ~ Please excuse Wednesday, she’s allergic to color — Простите Венсдей, пожалуйста, у нее аллергия на цвет. ~ ~ I could eat Girl Scouts for breakfast. Actually I have an uncle who went to prison for that — Я могла бы есть девочек-скаутов на завтрак. На самом деле у меня есть дядя, который за это сидел в тюрьме. ~ ~ The only person who gets to torture my brother is me — Единственный человек, который может пытать моего брата, это я. ~ ~ If he breaks your heart, I’ll nail-gun his — Если он разобьет твое сердце, я прибью его гвоздевым пистолетом. ~