Основная информация

Учитывая, что и на этом форуме есть желающие и жаждущие получить тексты и переводы прекрасных грузинских песен, я решил открыть эту группу и выставлять здесь планово и по порядку тексты и переводы грузинских песен. Начну здесь выставлять песни из шестой сотни, записанных и переведенных песен, т.е. начиная с песен под номером 600 и далее.

Предыдущие тексты и переводы, а также новые, еще не записанные и не переведенные грузинские песни, выставлю здесь лишь по просьбе форумчан или гостей ...

Замечу, что переводы не литературные и песенные, а дословные и вольные. И сделано это когда то давно, в начавшемся много лет назад проекте, как еще одно дополнительное средство сближения и ознакомления с грузинской культурой. А так же еще одно средство изучения грузинского языка.

Обращаю ваше внимание, что все опубликованные мною на просторах интернета и в этой теме грузинские песни, и многие другие, их тексты и переводы можно найти и скачать здесь, в моих Грузинских Погребах!

Убедительно прошу ваши просьбы не пишите там где тексты и переводы песен по вашим просьбам. Ваши просьбы пишите только в обсуждении :
"Помогите с текстом и переводом песни" или в Сообщениях.

И еще важное к вашему сведению :
1. В этой теме я перевожу только грузинские песни.
2. Я не перевожу РЭП, стихи, детские песни и песенки, политические, церковные и религиозные, слишком выраженные патриотические, частушки, нецензурные, блатные и пошлые песни …
3. Не перевожу «Списки песен»
4. Не перевожу «Песенки», но перевожу «Песни»
5. Не перевожу «Песня за песней». Не успел перевести песню кому то, выставил ее на форуме и тут же получил от того же форумчанина "А вот еще две песенки для перевода!"
6. Не перевожу «очередная порция песенок!»
7. На будущее, пожалуйста, продумайте вашу просьбу, напишите в сообщениях на форуме свою просьбу с Именем исполнителя и Названием песни, а также ссылку на саму песню.
8. После получения Текста и Перевода тут в теме, не забудьте хотя бы оставить свой отзыв, чтобы мы знали что труды наши не пропали даром. Я не говорю о благодарности, но ... И не забывайте, мне важно знать что мой труд дошёл до Вас!
9. И последнее, в случае копирования мною записанных текстов и моих переводов, не забудьте и имя тоже. Надеюсь это не большая оплата моего труда!

Так что, наслаждайтесь!

Параметры группы

Тексты и переводы Грузинских песен
Страна: Украина
Город: Харьков
Тип группы: Открытая группа
Членство в группе: Доступно всем
Возрастные ограничения: нет
Количество подписчиков: 4 842
Ссылка на соц.сеть: club83913637
Статус: нет данных

Участники и подписчики

Релизова Леся, Россия, Краснодар
Леся Релизова
Россия, Краснодар, 29 лет
Фридман Михаил, Россия, Москва
Михаил Фридман
Россия, Москва, 47 лет
Мединский Алим, Грузия, Поти
Алим Мединский
Грузия, Поти
Хучуа Иракли, Россия, Москва
Иракли Хучуа
Россия, Москва, 42 года
Большова Мадина, Грузия, Тбилиси
Мадина Большова
Грузия, Тбилиси, 43 года
Аминова Саида, Россия, Астрахань
Саида Аминова
Россия, Астрахань
Любинецкий Дмитрий, Россия, Сочи
Дмитрий Любинецкий
Россия, Сочи, 38 лет
Едиджи Алик, Россия, Тахтамукай
Алик Едиджи
Россия, Тахтамукай
Рамазанов Мурад, Россия, Махачкала
Мурад Рамазанов
Россия, Махачкала, 49 лет
Лебедев Василий, Россия, Москва
Василий Лебедев
Россия, Москва
Dgebuadze Luka, Россия, Ростов-на-Дону
Luka Dgebuadze
Россия, Ростов-на-Дону
Абдулаева Амалия, Россия, Владикавказ
Амалия Абдулаева
Россия, Владикавказ, 20 лет
Куталадзе Луарсаб, Россия, Воронеж
Луарсаб Куталадзе
Россия, Воронеж
Джиоев Алан, Россия, Владикавказ
Алан Джиоев
Россия, Владикавказ
Кардава Ика, Грузия, Сухуми
Ика Кардава
Грузия, Сухуми, 42 года
Шипилова Светлана, Россия, Сочи
Светлана Шипилова
Россия, Сочи
Баянов Филипп, Россия, Краснодар
Филипп Баянов
Россия, Краснодар
Преображений Мастерская, Россия, Краснодар
Мастерская Преображений
Россия, Краснодар
Терехов Андрей, Россия, Краснодар
Андрей Терехов
Россия, Краснодар
Сиюхов Темиркан, Россия, Москва
Темиркан Сиюхов
Россия, Москва
Черкашина Екатерина, Россия, Ростов-на-Дону
Екатерина Черкашина
Россия, Ростов-на-Дону
Филькова Дарья, Россия, Краснодар
Дарья Филькова
Россия, Краснодар, 31 год
Лагарди Юлия, Россия, Москва
Юлия Лагарди
Россия, Москва
Евдокименко Лилия, Беларусь, Могилёв
Лилия Евдокименко
Беларусь, Могилёв
Гоголева Надежда, Россия, Красногорск
Надежда Гоголева
Россия, Красногорск
Сурмава Медея, Россия, Санкт-Петербург
Медея Сурмава
Россия, Санкт-Петербург
Гацалюк Юлия, Россия, Плесецк
Юлия Гацалюк
Россия, Плесецк, 48 лет
Сергеева Инга, Россия, Сочи
Инга Сергеева
Россия, Сочи, 45 лет
У сообщества «Тексты и переводы Грузинских песен» также имеются еще 27 участников и подписчиков в социальных сетях.

Правовая информация

Представленная здесь информация получена из общедоступного открытого источника.
Сайт не несет ответственность за достоверность и актуальность данной информации.

Если вы администратор группы «Тексты и переводы Грузинских песен» или являетесь его законным представителем, вы можете удалить эту страницу.