Клуб поклонников творчества Ефима Бершина

Поэт Ефим Бершин - принципиальный противник умственного процесса. И это не игра, не поза. Просто он убежден, что стихи берутся из воздуха, что все живое, как дух, веет, где хочет и когда хочет. А все придуманное, изобретенное ведет в тупик, к гибели. В том числе и так называемая техническая цивилизация. Поэтому в его стихах сознание и подсознание тесно переплетены, также как действительность и сон. Вкрапления сюрреализма - спокойны и естественны. Реальность же вопиет экспрессией.

Понятно, что этот творческий метод пробивает дорогу с трудом, так как находится в крайнем противоречии с нынешней (и не только с нынешней) повседневностью. Однако, выполнение того самого, высочайшего, закона требует высочайших же жертв. Ведь русский поэт, по убеждению Бершина, - всего лишь переводчик. С Божьего - на русский.