Китайские идиомы (чэнъюи).Мудрые выражения,мысли

Китайские книги - vk.com/kitaiskieknigi Закрытая группа с китайскими книгами для детей (и не только) - vk.com/detskiye_kitaiskie_knigi Китайские идиомы и цитаты. Добавляйте свои любимые! Самые древние идиомы уходят корнями в период Борющихся царств (475—221 гг. до н.э.). Китайские фразеологизмы - это одно из самых глубоких наследий традиционной культуры Китая. Они придают китайскому языку глубину, гибкость и обворожительность. Идиомы передают мудрость народа, собранную за весь период истории. На сегодняшний день чэнъюй насчитывает более 50 000 выражений. В словаре китайских чэнъюй содержится около 18 000 фразеологических оборотов, 3000 из них относятся к часто употребительным. В настоящее время в китайской фразеологии наиболее распространённой является классификация, предложенная китайским лингвистом Ма Гофанем (马国凡), состоящая из пяти разрядов: 1. Чэнъюй (кит. трад. 成語, упр. 成语, пиньинь: chéngyŭ, буквально: «готовое выражение») — идиома. 2. Яньюй (кит. трад. 諺語, упр. 谚语, пиньинь: yànyŭ) — пословица 3. Сехоуюй (кит. трад. 歇後語, упр. 歇后语, пиньинь: xiēhòuyǔ, буквально: «речение с усечённой концовкой») — недоговорка-иносказание 4. Гуаньюнъюй (кит. трад. 慣用語, упр. 惯用语, пиньинь: guànyòngyŭ, буквально: «привычное выражение») — фразеологическое сочетание 5. Суюй (кит. трад. 俗語, упр. 俗语, пиньинь: súyǔ, буквально: «просторечное выражение») — поговорка