АБАЙДЫҢ ҚАРА СӨЗДЕРІ

“Қара сөздері” кітапта Абайдың қоғамдық-саяси көзқарасы айқын көрсетіліп, көптеген тарихи, педагогикалық және құқықтық мәселелер көтеріледі. Олардың айрықша ерекшелігі тілдің көркемдігі, мазмұн байлығы, философиялық тереңдігі. Ақынның азаматтық борыш, тұрмыс мәні туралы қасиетті ойлары жас ұрпаққа бағытталған.

Знаменитым произведением Абая является прозаическая поэма «Қара сөз» (в дословном переводе «Простое слово»), состоящая из 45 кратких притч или философских трактатов. В этих «Назиданиях» поднимаются проблемы истории, педагогики, морали и права этнических казахов. «Кара соз» создана Абаем на склоне лет. Он знает цену всему — делам, искушению, соблазнам, но все проходит и остается только мудрость. Попыток перевода данного произведения немного, так как оно требует не только поэтического дарования, но и философского мышления. Известны три перевода на русский язык этого творения Абая. И один из них, самый лучший, представлен в нашей группе.

Аудиокітапты көшіру(rar 85,5 МБ)
http://www.madenimura.kz/AudioBook/Abai_Kara_Sozderi/Abai_Kara_Sozderi_audiobook.rar

Электрондық кітапты көшіру (rar 53,3 КБ)
http://www.madenimura.kz/AudioBook/Abai_Kara_Sozderi/Abai_Kara_Sozderi_book.rar

Абайдың қара сөздерін осы топта жеке-жеке талқылайық.
Обсуждаем каждое слово Абая в этой группе.